The Case of the Mysterious Mr. Jekyll by Daniel Kenney, Emily Boever

The Math Inspectors are called in to uncover the identity of a serial criminal named Mr. Jekyll, whose bizarre (and hilarious) pranks cross the line into vandalism.